The appointments of a German to head Fiat Chrysler Automobiles’ European design operations and an American as Alfa Romeo’s exterior styling chief are the latest examples that Italians are playing a lesser role in the top design positions at the automaker.