The love affair between Canada and Renault was an enduring one from 1964 when the automaker jointly built a plant with Peugeot. In 1988 Renault exited the market, but after almost 30 years the French company is making a comeback, though perhaps not the return that many might expect.