FRANKFURT -- Volkswagen Group operated a secret site at its sprawling headquarters to test the diesel technology at the heart of the emissions-cheating scandal, reflecting the lengths those involved went to conceal their actions, people familiar with the matter said.