Volvo Cars is the latest automaker to hop on the car-sharing bandwagon, as the industry searches for new business models.