BMW Group makes cars that accelerate to 100 kph in 3.4 seconds, park themselves, and let you increase the volume on your radio by waving your hand. But as Brexit approaches, BMW is working on something far more prosaic: teaching suppliers to fill out customs forms.