CHICAGO/WASHINGTON -- The California Air Resources Board plans to break ground Friday on a vehicle emissions test lab that will cost $419 million, with a third of the money coming from penalties that Volkswagen Group is paying because of its diesel-cheating scandal.