Mitsubishi Motors is in talks to join Nissan and Honda's planned strategic partnership, according to media reports.