Volkswagen Group’s second profit warning in three months makes one thing clear: Europe’s biggest automaker is in decline.