Tariffs have cast new uncertainty over an auto market that was on track to expand again this year after reaching 16 million sales in 2024, the highest level since 2019.