Fiat Chrysler Automobiles CEO Sergio Marchionne is preparing to unveil a sweeping transformation of production in Italy that will see the company stop making the Fiat Punto and Alfa Romeo MiTo small cars in favor of upscale models, according to people familiar with the plan.