Chinese EV maker Nio has emerged as a potential buyer for Audi's plant in Brussels, which is facing possible closure.