The dashboard, once the place where drivers checked their speed or changed the radio station, is fast becoming the car's most valuable real estate, as automakers seek to generate new revenue through wirelessly delivered services, features and upgrades.