Just a month into the job, Daimler's new executive duo is back to unearthing skeletons from the diesel-scandal era, highlighting how a crisis that erupted almost four years ago continues to plague a German car industry that is trying to reinvent itself for an electric future.