The European Union is closing in on a plan to push back painful tariffs on electric cars traded with the U.K.