A German court will call former Volkswagen Group executives as witnesses in a 9-billion-euro ($9.8 billion) investor lawsuit over the diesel-emissions scandal to find out what the senior executives knew about defeat devices used in diesel cars to sidestep emissions tests.