Jaguar Land Rover's bold attempt to lure recently fired workers from U.S.-based tech giants such as Facebook parent Meta Platforms and Twitter underlines just how badly automakers need to add digital-focused experts to their teams to make the software-defined car a reality.