TOKYO/PARIS -- The Japanese government played a role in the breakdown of merger talks between Renault and Fiat Chrysler Automobiles earlier this month, weighing in with concerns that the combination could harm Nissan, people familiar with the matter said.