BRUNSWICK, Germany -- The 470,000 diesel-car owners who signed up for a case against Volkswagen Group may face an uphill struggle after a German court questioned whether they really lost anything because of the emissions-cheating software in their cars.