Another prominent self-driving vehicle program is building its own sensors rather than buy them from outside suppliers.