Toyota Motor Corp. Chairman Akio Toyoda’s $42 billion plan to buy out Toyota Industries Corp. is progressing, with the parties involved having picked financial advisers and working toward a tender offer as soon as November, people familiar with the matter said.