Automakers are seeking a Second Life in virtual digital worlds to get closer to tomorrow’s car buyers.