BELGRADE/FRANKFURT -- In a year of almost non-stop crises following revelations of cheating on emissions tests, the force that finally brought Volkswagen Group's factories to a halt wasn't regulators or a court ruling, but a defiant parts supplier from the former Yugoslav republic of Bosnia-Herzegovina.