Volkswagen plans to add a subcompact crossover costing about 18,000 euros ($21,000) to its all-electric I.D. family of vehicles, expanding its lineup of zero-emissions vehicles that are more affordable than those of Tesla, according to people familiar with the matter.