BMW is upgrading the jewel in its global manufacturing crown to position the crossover factory for the electric era.