The Dacia Sandero is poised to be Europe's No. 1 seller for the second month in a row and the third time in five months.