Daimler was sued by more than 200 shareholders for as much as 900 million euros ($1 billion) over claims the parent of Mercedes-Benz luxury cars failed to properly disclose that its vehicles were fitted with technology to cheat on diesel-emissions tests.