Europe's automakers and consumers should brace for another year of supply-chain snarls crimping vehicle output.