The blame game over the breakdown of Fiat Chrysler Automobiles and Renault's 35 billion-euro ($39 billion) merger will soon pass. The enduring question is whether the two automakers have better options than combining with each other. Returning to the table still looks like the least painful way forward.