TOKYO — Carlos Ghosn, the embattled former chairman of the Renault-Nissan-Mitsubishi alliance, walked free of the Tokyo jail where he was confined for 108 days in a breakthrough that will help him fight what he calls the “meritless and unsubstantiated” criminal charges against him.