TOKYO -- Carlos Ghosn improperly received $9 million in compensation from a joint venture between Nissan and Mitsubishi Motors, the Japanese automakers said on Friday, raising the possibility of their ousted chairman facing a fresh charge of embezzlement.