Chinese electric carmaker Nio unveiled its second sedan, which will compete more directly against Tesla Inc.'s most popular Model 3.