HOFU, Japan — Mazda unveiled a host of new manufacturing technologies that will slash costs, cut lead times for new vehicles and enable flexible production of electrified cars, as the low-volume Japanese player gears up for battle in an increasingly cutthroat auto industry.