Dacia and MG were big winners in France, where inflation is steering private car buyers toward less expensive models.