AUSTIN, Texas – Tesla has combined a series of innovations to make a technological breakthrough that could transform the way it makes electric vehicles and help Elon Musk achieve his aim of halving production costs, five people familiar with the move said.