Volvo's U.K. arm has removed sedans and station wagons from its lineup, leaving just the Swedish brand's SUVs on sale there.