Volkswagen Group is undergoing the world's largest industrial overhaul for the electric-vehicle age, plotting half a dozen battery plants just in Europe and retooling assembly lines around the globe. And yet, its CEO sees autonomous-driving technology bringing about an even bigger shift.