Online disruptors have dramatically changed how we spend our money, whether on food delivery, taxis, TV shows or vacations. But while research into car buying has emphatically moved online, the actual car purchase has remained stubbornly linked to a physical dealership.