ClearMotion, the U.S. startup that has installed its active suspension technology in Nio’s ET9 flagship sedan, is winning interest from other Chinese automakers and from carmakers in Europe as it works with Porsche to increase its vehicles’ chassis performance.