Mazda's success in selling SUVs has left the automaker at risk of heavy fines for missing European CO2 reduction targets.