Stefan Moeller began this year with an ambitious target: to make his car-rental company Nextmove the biggest Tesla customer in Germany by adding 100 Model 3s to its fleet. He likened the electric car’s arrival on Europe’s shores to a tsunami washing over a region that’s been slow to embrace battery-powered autos.