Tesla just followed up a vehicle deliveries report that fell short of expectations with quarterly revenue that also was a bit lower than hoped, disappointing investors looking for a more clear-cut answer on the debate over whether the automaker is starting to have demand issues.