SUSUNO, Japan — Toyota Motor Corp. is coming to grips with Tesla trauma by rekindling its famed manufacturing mojo.