Aston Martin, looking to expand the appeal of its bestselling vehicle in years, the DBX SUV, is adding a super-high-performance version that accelerates from 0 to 60 mph (97 kph) in just 3.1 seconds.