MILAN – When Lexus five years ago began to investigate launching a smaller model designed to appeal to urban European buyers, one thing was clear from first market research: It would need to be a small crossover with a gasoline full-hybrid powertrain.