BERLIN -- The European Union plans to toughen its method for measuring carbon dioxide emissions from plug-in hybrids, two sources familiar with the matter said, after criticism that current tests yield results up to four times below real-world emissions.