Fear of disruption from companies such as Google and Uber has prompted automakers to pour billions into developing self-driving cars. Now they are realizing that achieving the dream of fully autonomous driving will take much longer than their initial promises.