Driving the Bentley Bentayga shows just how sophisticated self-driving technology has become. It also reveals how much further autonomous driving features have to go before automakers and lawmakers will confidently allow drivers to remove their hands from the wheel.