Volvo Cars took a step backward last month on its quest to reach a key sales milestone for its full-electric vehicles.