TOKYO – Subaru has appointed Atsushi Osaki as its next CEO, tasking the manufacturing chief to steer the small-sized Japanese automaker through a challenging era of electrification, automated driving and industry upheaval as it strives to rekindle U.S. sales.