Mercedes' AMG performance subbrand is tiptoeing toward an electric future with its first plug-in hybrid.